trường kì

Thân thiện

Cuộc kháng chiến trường kì đòi hỏi sự kiên nhẫn và bền bỉ.

Définition

Adjectif : - Long, de longue durée : "trường kì" décrit quelque chose qui s'étend sur une période très longue, souvent avec une connotation de persévérance ou d'endurance face à une difficulté prolongée. Il est souvent utilisé dans des contextes historiques ou militaires.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Cuộc kháng chiến trường kì của nhân dân Việt Nam. (La longue guerre de résistance du peuple vietnamien.)
  • Đây là một công cuộc cải cách trường kì. (C'est une réforme de longue durée.)
  • Họ đã trải qua một thời kỳ đấu tranh trường kì. (Ils ont traversé une période de lutte de longue durée.)

Utilisations avancées

• "trường kì kháng chiến" : guerre de résistance de longue durée.
  • Ý chí của dân tộc được thể hiện qua cuộc trường kì kháng chiến. (La volonté de la nation s'est manifestée à travers la longue guerre de résistance.)

Variantes et mots apparentés

• Tràng kì (adj) : Variante orthographique moins courante de "trường kì", ayant exactement le même sens.
  • Một cuộc chiến tràng kì. (Une guerre de longue durée.)

Synonymes

• Lâu dài : durable, de longue durée.
• Kéo dài : prolongé, qui dure longtemps.

Expressions idiomatiques liées

• Trường kỳ (orthographe alternative) : Même sens que "trường kì".
  • Một kế hoạch trường kỳ. (Un plan de longue durée.)

Học thuật

1. (cũng như tràng kì) long; de longue durée.
   • Trong cuộc kháng chiến trường kì
     pendant la longue (guerre de) résistance.